笑出声的困梦头里！篆刻本地方言印章，你见过吗？

11-02

剪纸与篆刻，看似两个毫不相关的技能，姚关林却可以将两种技术“合二为一”，在他的剪纸创作中也融入了篆刻技法。据了解，他是虹桥镇为数不多的剪纸人之一。至今，他已钻研剪纸和篆刻30余年，在他的剪纸作品中有传统剪纸、点彩、衬彩等不同创作手法。

作为一位资深篆刻人，姚关林用了三十年时间，将虹桥镇的本土方言，“变”为了一系列篆刻作品。日前，他的剪纸作品、100多个闲章作品、520个虹桥方言篆刻作品正在虹馆·虹桥手作人基地进行展览。

快叫上家人朋友一起去虹馆·虹桥手作人基地参观虹桥镇手作人的精巧作品吧！

“新生派”剪纸人和他的剪纸作品

剪纸具有朴实、自然的艺术特色，发端于历史的深处，蕴藏着古老文化的内涵。剪纸艺术简便又复杂，一把剪刀、几张纸，经姚关林的“巧手”制作，就能展现出一幅幅栩栩如生、活灵活现的作品。“30年前的时候，民间文化很少，虹桥镇的老百姓很喜欢剪纸艺术。我是根据当时《红楼梦》书籍中的人物形象制作而成的。你看，这个是大观园里的贾母，一生享尽荣华富贵，这位是深受贾母疼爱的贾宝玉，这位是聪明清秀的林黛玉……”姚关林介绍说。

《红楼梦》题材之后，姚关林又进行了《江南水乡》系列作品创作。说到这个系列可谓颇有故事。据姚关林介绍，《江南水乡》系列作品第一次在山东展览的时候产生了不小轰动。首先，《江南水乡》题材在当时那个年代是创作冷门，其次，在剪纸创作的过程中，姚关林按照中国水墨画的写意静物表现手法进行创作，第三，他在剪纸过程中加入了“刻章”的技法。

姚关林的“剪纸线条语言”区别于传统的“剪纸线条语言”，剪出来的效果也不一样，这使他成为30年前的新生派剪纸人。姚关林运用了“水波纹”“月芽纹”“阴阳相济溶为一体”的创作手法进行剪纸创作。

“水波纹”剪纸创作手法，是一种用自然透视原理去表现水和风的吹拂下“水波”状态的剪纸手法，这样的剪纸有动感，而不呆板。“月芽纹”剪纸创作手法，可根据作品的大小，在作品中用比较写意的“月芽纹”进行剪纸创作。所谓月芽纹，就是比较贴近自然的，我们用肉眼在光的作用下看到的大小不一、或多或少、疏疏密密的效果，是一种散视原理。

一般的剪纸都以阳剪为主，而姚关林的剪纸会根据物体需要，有意“去骨存肉”，使作品有原度感、稳重感，并将观者的心溶入到作品中，好像人“身临景中”，参观品味着江南水乡一样，这种剪纸创作手法被姚关林称为“阴阳相济溶为一体”。

上海的剪纸流派对姚关林的剪纸创作手法和作品颇有争议，而当时黑龙江的剪纸流派却颇为赞扬。为此，姚关林特意写了一篇论文进行创作技法与题材选择的阐述，并印制100份发给组委会的相关专家进行评审。

最终，姚关林的《江南水乡》系列作品得到了中国文学艺术联合中国民间文艺家协会颁发的最高奖“山花奖”，这是这三家协会在民间艺术里最高的一个奖项。在香港回归5周年的时候，他的《江南水乡》系列作品相继在北京、香港、台湾三地获得优秀奖。

虹桥镇方言篆刻

姚关林先后拜吴颐人、姚杰（王福安的第三代老师）学习篆刻。在刻章石料选择方面，他比较推荐致密、不透明且耐久的印度红，质地温润、色彩斑斓、花纹奇特、硬度适中的青田石，以及色泽斑斓、纹理奇特的巴林石。其中，巴林石与福建省的寿山石、浙江省的青天石和昌化石齐名，统称为中国“四大印石”。

2007年前的一天，姚关林去参加村子里的插图和篆刻展，发现虹桥镇的本地方言很有文化价值，如果与篆刻相结合会很有意义。“和顺”“眉花眼笑”“菩萨心肠”“活络”“明人不做暗事”“困梦头里笑出声”等都是姚关林所刻虹桥方言章，共有520个方言篆刻章，其中，“困梦头里笑出声”，它被译成普通话是“睡梦中笑出声”的意思，形容人生达到一种“幸福天花板”的状态。

情境朗读“困梦头里笑出声”—诸伟丽

“我家里用的是朱川、范晓等人编写的1980年版方言字典，后来在精进这项工作的时候，我又发现了钱乃荣教授编著的《上海话大字典》，这本文字很规范，用来查方言很‘灵’，用章刻字非常需要注意文字的规范性”。姚关林回忆道。后来，姚关林又使用了钱乃荣教授出版的《上海话海派风情》《上海方言课堂街》等字典。

姚关林认为，相对于剪纸来说，篆刻是高雅艺术。“刻章和写字一样，要想章刻得好，就要让字‘活’起来。”章的尺寸根据字的大小和多少来分，有1.5公分，2.5公分，3公分和4.5公分（最大）的区别。对他来说，刻好章，喝杯茶，听听音乐，就是最大的生活享受。

如今，姚关林也在虹馆开设的美育课堂中，教学生们学习剪纸和篆刻。对于教学管理，他希望可以形成制度，比如规定学员每周1—2次到访学习，并且完成课后作业，做到“不懂就要问”和“反复练习”等，“学习任何一项技能，5年的基本功时间是需要的，这样才有可能把章刻成形，把纸剪好。”据姚关林介绍。保持耐心和平常心是他给学生们的建议。

对姚关林而言，剪纸和篆刻都是有价值的事情，他希望做些有用的事情，受到别人的尊重的同时，给后人树立榜样。

虹馆·虹桥手作人基地

开放时间：周一至周日8:30—16:30

地址：万源路2800号虹桥镇文化中心一楼

免费参观，

无需预约！