出国考察的趣事回忆

编者按: 艺术百家文旅团队闫书杰先生，安徽砀山人， 投身军旅多年，转业徐州落户，供职徐州旅游领导岗位，博学多思，视野宽阔，待人宽厚，清正廉洁，兢兢业业，勇于开拓，为徐州旅游事业的发展和区域文化的振兴做出较大贡献，尤在发展旅游和促进节庆文化方面堪称模范！

先生虽已离岗多年，但依然退而不休，奔走徐淮各地，乐为大徐州的文旅大业再作奉献，其人可敬，其事可嘉，其精神值得我辈学习，今在艺术百家《知书轩传媒》上编发先生“往事漫忆”系列回忆文章，以飨读者，同时期待徐州文旅在新时代取得更加辉煌的未来！

艺术百家总监

张文一

2023-2-28

往事漫忆系列之七

外出采线南美洲

出国考察趣事多

闫书杰

2004年，我国陆续开放了南美洲诸多国家的旅游。

为了更好的开发南美旅游线路，为江苏乃至全国游客提供优质国际旅游线路产品，江苏省旅游局组织人员去南美采线考察。采线小组由四人组成。省旅游局一位副局长，一位处长，苏南的苏州市旅游局长，加上苏北的徐州市旅游副局长的我。

为了节省考察费用，不再安排翻译陪同。苏州旅游局长和省局处长都有点英语底子，我也会几句日常用语。不带翻译的考察组就这样出发了。与过去几次出国学习考察不同的是，这次是出国釆线考察，主要是釆集著名景点和吃住行等线路构成要素。为编制科学合理的旅游线路产品提供第一手资料。这样，我们欣赏选择好景点就成了重要任务之一。

我们从上海浦东机场起飞，连续飞十二小时，途经欧洲法兰克富机场转机，又飞了十二小时直达巴西的里约热内卢。

如果按照捷径路线走，从美国转机飞巴西比较经济，当时因美国与巴西不和，美国不给签证方便，不得不绕道欧洲飞巴西。巴西景点，我们选了里约热内鲁的耶稣山，这里是巴西国家森林公园所在地。耶稣山顶最高处耸立着基督耶稣雕像，高38米，重1000多吨，是巴西和里约的标志性建筑，被称作“世界新七大奇迹″。站在山顶面向大西洋，环顾四周，碧海、青山、沙滩，里约市全貌尽收眼底。这里是世界级旅游目的地，巴西旅游首选地。

然后，游览伊瓜苏大瀑布。世界著名的有三大瀑布:尼亚加拉瀑布以大著称；维多利亚瀑布以奇著称；而伊瓜苏瀑布以宽著称。伊瓜苏大瀑布宽达3一4千米，落差达7一80米。瀑布如万马奔腾，咆啸而下。溅起的水珠弥漫半空，太阳一出，道道彩虹金碧辉煌。

伊爪苏大瀑布位于巴西和阿根廷两国交界处。分别从两个国家边境角度看去，是两种不同的景观。从巴西境内观看，瀑布是从天而降；从阿根廷境内观看，则是飞流直下。现场观此景，实在壮观！

我们又选择了游亚马逊河。亚马逊河是世界笫二大河流。源于秘鲁，流经8个国家，全长6000多公里。我们游览了巴西段的热带雨林和黑白河汇流景观。亚马逊热带雨林是世界上面积最大、物种最多的雨林。雨林中生物资源丰富，植物、昆虫、鸟类、其他生物多达数百万种。乘船穿越在热带雨林的河流中，有着神奇的感受。缓流的河水中游船带你一路观赏 。 树滕缠绕，郁郁葱葱，昆虫鸣叫，鸟语花香。真是大自然生命的奇妙乐园。

有一条支流一路穿过热带雨林，把多年落叶朽枝腐败黑水融入河水中，使这条支流变成了一条黑河。在汇入主流白水河时，挤出了一条通道，与主河道的白水並列前行。这样的黑白两道並列前行的亚马逊河奇特景观绵延了好几公里，最终混合流入了大西洋。

我们还游览了秘鲁纳斯卡大地画。在秘鲁，有一块荒沙丘大地上，发现了2000多年前留下的大面积凹槽，这些凹槽组成各种巨大的图型。只有在300米以上的高空才能看出有大小不等的几何图形，有大小不等的动物，如猴子图案、蜘蛛图案、人手图案等等。这些图案被称为秘鲁纳斯卡大地画。这些巨作是怎样完成的？什么人用什么方法完成的？为什么能保留那么久远？世界专家们至今没有揭开这个谜。这个神奇的巨大工程被列为“世界笫八大奇迹″。

我们乘坐了小型旅游观光飞机，在空中欣赏了这些逼真的造型图案，实在令人震撼！由于没带翻译，一路上语言不畅，也犯了不少难。虽说几个人有点英语知识，一出去就难住了。有时你说的人家听不懂，人家说的你听不懂；有时能问人家一句，又回答不了人家的问话；有时口说加上手比划也让人不知其所以然。

到里约的当天，我们刚入住酒店，正好是傍晚，夕霞照在酒店门前海边沙滩上，非常漂亮。他们三个忙着去海边拍照，我办理好入住手续后在房间准备给大家烧点开水。可巴西酒店没有配备烧水壶，因西方人习惯饮冷水。房间只配备了咖啡壶。我试着用咖啡壶烧点热水，等待他们回来喝。

我摆弄了几次都加不上电，不得己求助客房服务员，一个黑人胖太太给我试了几次，仍然加不上电，她叫来了一个黑人男大个，我想应该是工程部门的服务生。这个男服务生也没弄好。我有点急躁了。想叫与空闲房间调换一个。想了半天，脑子里冒出一个英语单词“Change”，加上双手做了一个交替动作。巴西虽然讲葡萄牙语，英语也很普及。这个服务员终于理解了，我是示意她与其它房间的调换一下。问题解决了， 可这个黑大个还是不走，站在那里做了个点钞动作，口中说着“Money，dollar！”这个我明白了，因为不是第一次出国，知道外国人给你服务后要收小费。

可是，我们刚到约里笫一天，还没消费，兑换的美元都是百元大钞，不可能给他一百美金呀。我试着用20元的人民币给他，可他摆着手不收，口中叫着“dollar！dollar！″他看我拿不出美元，又用生硬的中文说“巴币，巴币！"，意思说巴西币也行。可我们刚到里约，巴西币也没有啊。

我灵机一动，打开了旅行箱，从中取出几个徐州香包和一袋乡巴佬卤鸡蛋递给他。他摇摇头，很不乐意地拿着离开了房间。过后，我们了解到，他把徐州香包拿走了，把卤鸡蛋放下了。

我们还到了古巴首都哈哇那，参观了旧城，玩了沙滩，逛了海滨小商品市场，给旅游局同事们买了玳瑁手鐲小纪念品，晚上住在海边一个酒店里。

我和苏州市旅游局长住在8楼一个房间。半夜时分，局长起来上厕所，厕所门怎么也打不开。这可把我们急坏了。我让他打电话给总台，他让我打电话给总台，谁都怕用英语沟通不顺。推来推去，我硬看头皮拨通了总台电话，一个女生声音:“Mey | helP you？″我把想了半天的英语崩出来:“Can you come in our room？″她一听哈哈大笑，肯定是想，深更半夜，叫我到你们房间干什么！我连忙补充道:“ The toilet is ill”。她明白了什么意思，然后回了一句:“wait a moment″。古巴虽然讲西班牙语，她讲的英语比咱强很了。过了一会，一位工程维修人员敲门进来了。他用一个小钢针往厕所门锁上一投，铛啷一声，门开了。

不过，古巴的这个服务生却没有向我们要小费。是不是古巴人对中国人友好呀，不是有一首歌吗？叫“中国和古巴，北京和哈哇那”！

（作者为 徐州市旅游局原副局长 江苏省节庆文化促进会副会长）