翡翠的奥秘：揭开神秘的面纱

翡翠，一种色彩艳丽的玉石，自古以来就备受人们的喜爱。今天，我们将带您深入了解翡翠的起源、品种以及如何鉴定翡翠的质量。

首先，让我们从“翡翠”二字的起源说起。《说文解字》中记载：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，指的是岭南地区的一种鸟类。后来，人们用“翡翠”一词来形容这种色彩艳丽的玉石。自清乾隆时期以来，翡翠开始大规模使用。

翡翠的绿色通灵欲滴，极具生命力。品种繁多，赌石神奇，价值巨大差异，使得人们对翡翠充满了神秘感和好奇心。加之翡翠细腻润透的特性符合华人的审美观，因此在300多年的时间里，中国人对翡翠形成了浓厚的情感，无论是精美的首饰还是大气磅礴的玉雕山子，都融入了炎黄子孙的情感和华夏文化的精髓。

然而，关于翡翠进入大众视野的说法却存在误解。英国历史学家李约瑟在《中国科学技术史》中曾错误地认为中国人在十八世纪之前并不知道硬玉。实际上，根据牛秉钺先生在《翡翠史话》一书中的研究，周朝时已有翡翠的存在，汉朝时也有翡翠的使用。直到明朝末年，翡翠才成为罕见的宝物，而在中国盛行则是清朝的事情了。

虽然我国新疆和田地区策勒县出产少量翡翠矿石，但归根结底，翡翠也可以称之为缅甸玉。市场上商业品级的翡翠玉石95%以上来自缅甸，以玉石优质闻名。而位于缅甸曼德勒以北350公里的帕敢是缅甸著名的玉石矿区，大部分的玉石均发现于此。

缅甸翡翠的销售方式与国内市场有所不同。缅甸翡翠公盘只对翡翠商家开放，且参与者需要缴纳巨额保证金。公盘上的商品都是未经加工的原石，购买者需要进行“赌石”行为，考验着胆识和眼力。因此，想要购买质美价廉的翡翠的小白玩家们往往接触到的是已经转手好几遍的销售渠道。留在缅甸的翡翠品质一般，专门销售给中国游客，其中并不存在好货。

从科学的角度来看，翡翠是由硬玉为主的多种细小矿物组成的矿物集合体。主要组成矿物是硬玉(Jadeite)，次要矿物有绿辉石、钠铬辉石、钠长石等。法国矿物学家德穆尔通过对和田玉及翡翠的化验分析，第一次从现代矿物学的角度指出了它们在化学成分、矿物成分和物理性质上的区别。

翡翠的颜色多种多样，常见的有白色、无色以及各种不同色调的绿色、红色、黄色、紫色、黑色、灰色等几种。颜色按其呈色机理可以分为原生色和次生色。原生色是翡翠形成过程中由致色离子所致，次生色为翡翠成岩之后外来有色物质浸染所致。

评价翡翠的质量可以从颜色、结构、透明度、净度、切工、重量六个方面进行。了解了这么多以后，我们该如何鉴定翡翠呢？可以通过外观初步判断、称重量并观察是否发出荧光、用仪器检测色泽和吸收光谱等方式进行鉴定。