寿山石印章：一次深度赏析

清代帝王的玺印，近年以来一直是艺术品市场上的“龙睛” 之物。一方面，因其珍稀鲜有；另一方面，器物虽小但是却具有重要的文化与历史价值。所谓：“画龙点睛”，不在大小，而在出彩也。颇富有意味的是，君王帝胄大都不满足于其最高统治者的角色，同时还要努力成为当代的最大收藏家，甚至诗人、画家、书法家、设计家和艺术鉴定家。

The seals of the Qing emperors have always been the "dragon's eye" in the art market in recent years. On the one hand, it is rare; On the other hand, although the artifacts are small, they have important cultural and historical values. The so-called "finishing touch" is not in size, but in brilliance. Significantly, most of the kings, emperors and nobles are not satisfied with their role as the supreme ruler. At the same time, they should strive to become the largest contemporary collectors, even poets, painters, calligraphers, designers and art experts.

东海之滨，有福之州，天遗瑰宝，寿山美石。

The coast of the East China Sea is a blessed state, a treasure left by heaven, and a beautiful stone in Shoushan Mountain.

从清早期开始，在文人雅士及官员的推动下，大量品质优异的寿山石，通过各种途径进入宫廷，不但用于雕刻帝后玺印，还大量用于制作艺术品，如宗教人物造像、文房用具、摆件陈设、百宝镶嵌等等。这些物品，除少部分用于赏赐巨僚外，绝大部分为帝后日常所用。清宫对寿山石的大量需求，以及帝后们对艺术品、生活用品的高要求，大大促进了寿山石雕业的发展，清代成为寿山石雕发展史上的一个高峰。

From the early Qing Dynasty, with the promotion of literati and officials, a large number of high-quality Shoushan stones entered the court through various ways, not only for carving imperial seals, but also for making works of art, such as religious figures, stationery, furnishings, and inlays of hundreds of treasures. Most of these items are used by the Empress, except for a few of them for rewarding the great officials. The large demand for Shoushan stone in the Qing Palace and the high requirements of emperors and empresses for works of art and daily necessities greatly promoted the development of Shoushan stone carving industry, and the Qing Dynasty became a peak in the history of Shoushan stone carving.

寿山石质地温润细腻，色彩丰富艳丽，千百年来一直被开采利用，盛名远播，天下宝之。其文化底蕴丰厚，渊远流长，其开采和利用已有1500多年的历史。

寿山石雕以其独特的的意蕴和技艺手法，将自然美与艺术美融汇贯通，为历代文人墨客咏颂，寿山石雕刻艺术浓缩，诗、书、画、印、雕、塑之精华。散发中华民族五千年文明之芬芳.它如火纯青的艺术风格和超凡不俗的风姿神韵，被中外艺术界收藏家推崇为中国之“国宝”。

Shoushan stone is warm, delicate and colorful. It has been exploited and used for thousands of years. It is famous and is the treasure of the world. It has a rich cultural heritage and a long history. Its mining and utilization has a history of more than 1500 years.

Shoushan stone carving, with its unique connotation and techniques, integrates natural beauty and artistic beauty, eulogizing for scholars of all ages. Shoushan stone carving art is concentrated, and it is the essence of poetry, calligraphy, painting, printing, carving and sculpture. The fragrance of five thousand years of Chinese civilization With its pure artistic style and extraordinary charm, it is regarded as China's "national treasure" by collectors in the art world at home and abroad.